1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 With weakness as my ally 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 I soar higher than anybody else 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 dare yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 It's a pity to linger in a place like this 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 For the things that's been lost will lose their spark 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 At times when you're lost somewhere 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 If my heart is also drift 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 I won't be able to find you 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Your kindness, nor your strength 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 I already know 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 It's the break of dawn 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 To the highest point of reach 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni made 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 I'll dash through all the way, yeah 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, yeah 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 I bet you're laughing, numbed by it all 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 For the pain of those days is now in the past, perhaps 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 With the world as my enemy 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 I stand my ground on quivering legs 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Keep moving, just a bit more for me 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 The awakening moment The time of resurrection has come, now 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 The awakening moment The time of resurrection has come, now 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,010 --> 00:01:44,140 An Emperor of the Sea, Kaido. 40 00:01:44,180 --> 00:01:46,640 Another Emperor of the Sea, Big Mom. 41 00:01:47,190 --> 00:01:48,850 Both fell. 42 00:01:49,520 --> 00:01:52,230 That marked a turning point in time. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,700 Thus, the stunning awakening of Luffy who became an Emperor of the Sea... 44 00:01:58,740 --> 00:02:00,700 ...shook the world. 45 00:02:02,120 --> 00:02:06,750 Times are beginning to change in a big and definite way. 46 00:02:07,790 --> 00:02:10,670 Their adventure advances to the next stage. 47 00:02:19,010 --> 00:02:23,640 "A New Emperor! Buggy the Genius Jester!" 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,650 Hey! 49 00:02:49,660 --> 00:02:52,500 You're not qualified to be a captain! 50 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 I... I'm... I'm sorry... 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,010 You put all the crewmembers at risk! 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 How can you be so stupid?! 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,780 Well, everyone was okay, so maybe that's enough... 54 00:03:25,620 --> 00:03:29,290 Don't go easy on him, Jimbei! 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,710 C-Color of the Supreme King?! 56 00:03:33,830 --> 00:03:35,290 Stop it, Boss! 57 00:03:35,710 --> 00:03:37,920 Don't get close to an angry Nami! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,760 Oh, did you finish the repairs? 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,890 Yeah, it's perfect! 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,220 Did you see how tough the Sunny was?! 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 It fell from that height, 62 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 but only broke a yard! 63 00:03:58,110 --> 00:04:00,530 What's that noise? 64 00:04:00,570 --> 00:04:02,950 I guess you can still afford to feel hungry! 65 00:04:13,620 --> 00:04:16,290 Robin-chan! 66 00:04:16,330 --> 00:04:17,840 Sorry to keep you waiting! 67 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Thanks! 68 00:04:27,720 --> 00:04:31,060 Love, love, love, love... 69 00:04:31,890 --> 00:04:32,680 Oh! 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 Our wanted posters. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,940 Wanted posters?! 72 00:04:43,360 --> 00:04:44,950 Let me see! 73 00:04:45,530 --> 00:04:47,780 Robin-chan! 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,300 The senior captain of the Straw Hat Fleet with 5,600 members, 75 00:05:01,000 --> 00:05:05,680 the Emperor of the Sea Straw Hat Luffy, and the nine senior officers... 76 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 How did their bounty rankings turn out? 77 00:05:17,270 --> 00:05:18,650 Did it go up? 78 00:05:23,400 --> 00:05:28,410 SHIP'S DOCTOR CHOPPER THE COTTON CANDY LOVER (PET) 79 00:05:24,030 --> 00:05:26,860 Ship's doctor, Chopper the Cotton Candy Lover. 80 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 "Pet" in brackets. 81 00:05:28,450 --> 00:05:32,790 BOUNTY: 1,000 BERRIES (UP BY 900 BERRIES) 82 00:05:28,820 --> 00:05:30,910 Bounty: 1,000 berries. 83 00:05:30,950 --> 00:05:32,790 Up by 900 berries. 84 00:05:34,200 --> 00:05:37,080 Hey! It went up but... 85 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 NAVIGATOR, CAT BURGLAR NAMI 86 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Navigator, Cat Burglar Nami. 87 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 Bounty: 366 million berries. 88 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 BOUNTY: 366 MILLION BERRIES 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 Over 100 million?! I wish I could have that money! 90 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Yeah! 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 Musician, Soul King Brook. 92 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 MUSICIAN, SOUL KING BROOK 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 Bounty: 383 million berries. 94 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 BOUNTY: 383 MILLION BERRIES 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 Thank you! 96 00:06:16,580 --> 00:06:17,710 What the... 97 00:06:22,210 --> 00:06:25,670 SHIPWRIGHT, CYBORG FRANKY 98 00:06:22,750 --> 00:06:25,670 Shipwright, Cyborg Franky. 99 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 Bounty: 394 million berries. 100 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 BOUNTY: 394 MILLION BERRIES 101 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 Screw them! Where am I?! 102 00:06:53,410 --> 00:06:56,290 SNIPER, GOD USOPP 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,290 Sniper, God Usopp. 104 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 Bounty: 500 million berries. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 BOUNTY: 500 MILLION BERRIES 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,670 That's enough! 107 00:07:00,710 --> 00:07:03,290 I don't want it to go up anymore! 108 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 I'm not a pet! 109 00:07:07,210 --> 00:07:10,760 Raise my bounty more! 110 00:07:11,890 --> 00:07:12,590 Here. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Cheer up. 112 00:07:15,390 --> 00:07:16,350 Chopper. 113 00:07:17,770 --> 00:07:21,600 ARCHAEOLOGIST, DEMON CHILD NICO ROBIN 114 00:07:18,390 --> 00:07:21,600 Archaeologist, Demon Child Nico Robin. 115 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 Bounty: 930 million berries. 116 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 BOUNTY: 930 MILLION BERRIES 117 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 Thanks, Robin! 118 00:07:33,910 --> 00:07:37,910 My bounty has increased a lot! 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,670 COOK, BLACK-LEG SANJI 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,670 Cook, Black-Leg Sanji. 121 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Bounty: 1 billion 32 million berries. 122 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 BOUNTY: 1 BILLION 32 MILLION BERRIES 123 00:07:47,210 --> 00:07:49,170 Jimbei, here's yours. 124 00:07:51,260 --> 00:07:53,050 What an honor. 125 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 They recognized me as a member of the Straw Hats. 126 00:07:56,510 --> 00:08:00,560 Of course, they did. You made quite a stir. 127 00:08:02,480 --> 00:08:03,770 What?! 128 00:08:08,360 --> 00:08:11,150 HELMSMAN, "FIRST SON OF THE SEA" JIMBEI 129 00:08:08,730 --> 00:08:11,150 Helmsman, "First Son of the Sea" Jimbei. 130 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 Bounty: 1 billion 100 million berries. 131 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 BOUNTY: 1 BILLION 100 MILLION BERRIES 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,950 SWORDSMAN, PIRATE HUNTER ZORO 133 00:08:16,490 --> 00:08:18,950 Swordsman, Pirate Hunter Zoro. 134 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 Bounty: 1 billion 111 million berries. 135 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 BOUNTY: 1 BILLION 111 MILLION BERRIES 136 00:08:22,620 --> 00:08:26,670 Why am I lower than him?! 137 00:08:22,620 --> 00:08:28,460 1.1 BILLION 1.111 BILLION 1.032 BILLION 138 00:08:26,790 --> 00:08:28,550 Are you okay, Sanji? 139 00:08:28,590 --> 00:08:30,010 What's wrong? 140 00:08:30,130 --> 00:08:32,760 Oh yeah, Jimbei... 141 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 You're also... 142 00:08:35,510 --> 00:08:37,850 1 BILLION 111 MILLION 143 00:08:35,510 --> 00:08:38,100 Don't worry, Jimbei. 144 00:08:38,140 --> 00:08:39,850 About this fourth-placer. 145 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 Who did you call a "fourth-placer"?! 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,770 Don't mouth off to second-place! 147 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 --Shut up, Mosshead! --Calm down! 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,440 I'm sorry... 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,820 Please let me out... 150 00:08:55,530 --> 00:09:00,080 SENIOR CAPTAIN, EMPEROR OF THE SEA STRAW HAT LUFFY 151 00:08:56,200 --> 00:09:00,080 Senior captain and an Emperor of the Sea, Straw Hat Luffy. 152 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 Bounty: 3 billion berries. 153 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 BOUNTY: 3 BILLION BERRIES 154 00:09:04,790 --> 00:09:07,210 Stop it, you two! 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,090 I'm hungry... 156 00:09:17,050 --> 00:09:19,350 EMPTEE BLUFFS ISLAND, NEW WORLD 157 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 --Did you see them? --Yeah, I did! 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 --It was really them! --Man! 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,190 That was the world's greatest swordsman?! 160 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 --I'm scared! --Gee! 161 00:09:35,320 --> 00:09:39,450 When the Seven Warlords were abolished and we were surrounded by the Navy ships, 162 00:09:39,490 --> 00:09:41,530 I thought we were finished... 163 00:09:42,740 --> 00:09:46,580 Because of our great Chairman Buggy, it turned out to be like this... 164 00:09:55,590 --> 00:09:59,140 Wait a minute! 165 00:09:59,180 --> 00:10:03,470 Take anything you want except for my life! 166 00:10:19,450 --> 00:10:21,700 Hey, please! 167 00:10:21,740 --> 00:10:23,490 I'll do anything! 168 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 I'll even lick your shoes! Please! 169 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 EMPEROR OF THE SEA BUGGY THE GENIUS JESTER 170 00:10:28,160 --> 00:10:31,500 FORMER WARLORD OF THE SEA 171 00:10:32,500 --> 00:10:38,340 Cross Guild was originally gonna be founded by me and Hawkeye. 172 00:10:35,340 --> 00:10:38,630 FORMER WARLORD OF THE SEA 173 00:10:38,760 --> 00:10:42,300 Why are you the boss? Hmm, Buggy? 174 00:10:42,430 --> 00:10:45,560 Well, I can only say "I'm really sorry"! 175 00:10:45,600 --> 00:10:47,430 Or, "Never mind"... 176 00:10:48,230 --> 00:10:53,610 You're the first and last person who rose to Emperor of the Sea just by saying sorry. 177 00:10:54,070 --> 00:10:56,940 It sets a bad example if we keep you alive. 178 00:10:59,150 --> 00:11:04,370 The word "humiliation" isn't enough to express how I feel. 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,120 Don't kill me... 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,910 That's impossible. 181 00:11:11,750 --> 00:11:15,880 Stop, stop, stop! Stop! 182 00:11:16,000 --> 00:11:17,590 Well, well... 183 00:11:17,630 --> 00:11:19,880 Boss! 184 00:11:19,920 --> 00:11:25,640 I'm so happy to serve you after a long time! 185 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 FORMER BAROQUE WORKS AGENT (CROCODILE'S SUBORDINATE) 186 00:11:25,760 --> 00:11:29,730 You bastard! Are you betraying me, Galdino?! 187 00:11:29,850 --> 00:11:34,980 I don't remember becoming your subordinate, Buggy! 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,400 What a douche! 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 Call me whatever you want! 190 00:11:43,070 --> 00:11:47,160 Chairman is finished. What should we do now? 191 00:11:47,290 --> 00:11:49,040 I'll serve Crocodile! 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,170 It's a cold world we live in. 193 00:11:56,590 --> 00:11:59,800 You pushed your luck too far! 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,970 --Hey! You! Stop it! --Here! Here! 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,970 You've lost your privilege as a Warlord of the Sea, Mihawk! 196 00:12:06,470 --> 00:12:09,970 GLOOM ISLAND 197 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 What do you want, Crocodile? 198 00:12:13,600 --> 00:12:17,440 This island is surrounded by the Navy as we speak. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,480 No wonder. 200 00:12:20,490 --> 00:12:25,530 In the last Reverie, the Seven Warlords forfeited all their rights, 201 00:12:25,570 --> 00:12:28,740 and their connections with the World Government were cut off. 202 00:12:29,700 --> 00:12:33,460 That means you're just a pirate now. 203 00:12:33,500 --> 00:12:36,880 Only in times like this does the Navy move quickly. 204 00:12:37,880 --> 00:12:41,340 You're partly to blame for what happened. 205 00:12:41,460 --> 00:12:43,340 That was a long time ago... 206 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 It's troublesome, but I have to relocate myself. 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,100 Come here, then. 208 00:12:53,520 --> 00:12:55,770 That doesn't sound so bad, right? 209 00:12:56,560 --> 00:13:01,860 If we team up together, we'll be an organization the Navy can't ignore. 210 00:13:02,820 --> 00:13:07,200 You were once known as the Navy Hunter. 211 00:13:07,780 --> 00:13:10,030 You and I are the same... 212 00:13:10,740 --> 00:13:13,290 ...in that we don't trust others. 213 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 What does he want?! I'm so scared! 214 00:13:22,550 --> 00:13:27,180 Why am I constantly plagued by misfortune? 215 00:13:29,430 --> 00:13:30,640 Hurry up! 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,730 --Hustle! --What are you doing?! 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,820 --Captain Buggy! --Captain! 218 00:13:47,740 --> 00:13:50,160 Captain Buggy! 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 What's the matter?! Fight! 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,290 Are you scared of the Navy?! 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,630 These fools! I'm getting ready to sneak away here! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Captain! 223 00:14:02,050 --> 00:14:05,800 The warships surrounding the island are getting attacked! 224 00:14:08,470 --> 00:14:11,300 They're sinking one after another! 225 00:14:12,430 --> 00:14:13,680 You mean the Navy?! 226 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 What?! 227 00:14:19,020 --> 00:14:21,110 Who's helping us?! 228 00:14:33,240 --> 00:14:35,290 It's Crocodile! 229 00:14:42,790 --> 00:14:43,540 Outta my way. 230 00:14:50,130 --> 00:14:51,640 Shoot, shoot! 231 00:14:58,770 --> 00:15:00,310 Sables! 232 00:15:05,610 --> 00:15:10,450 So the rumor that Crocodile is Chairman Buggy's henchman was true! 233 00:15:10,570 --> 00:15:13,780 He came to rescue us at the risk of his life! 234 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 Because of our great Chairman Buggy! 235 00:15:18,330 --> 00:15:21,080 I see... That's Crocodile! 236 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 He came to collect my huge debt to him! 237 00:15:29,920 --> 00:15:33,590 What should I do? I don't have money to pay him back! 238 00:15:33,640 --> 00:15:35,810 He's scarier than the Navy! 239 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 I know you. 240 00:15:43,520 --> 00:15:45,900 I thought you'd flee without paying me back. 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,240 He got that right! 242 00:15:51,280 --> 00:15:52,660 Well... 243 00:15:52,700 --> 00:15:56,120 Buggy's Delivery may look like it's doing well, 244 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 but there's a lot of mouths to feed! 245 00:16:00,040 --> 00:16:03,790 And my biggest earners, the giants, all quit recently... 246 00:16:04,330 --> 00:16:08,590 If you can't pay, we can sell you into slavery. 247 00:16:09,260 --> 00:16:11,510 Don't say such a horrible thing! 248 00:16:11,550 --> 00:16:15,010 We broke out of Impel Down together! 249 00:16:15,050 --> 00:16:16,510 Cro-chan! 250 00:16:16,640 --> 00:16:19,970 I lent you money for that sake, 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,390 but if you can't pay, 252 00:16:21,980 --> 00:16:23,600 you'll have to take full responsibility. 253 00:16:24,020 --> 00:16:25,190 Responsibility? 254 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 I'm gonna found a new company, so I need money now. 255 00:16:29,690 --> 00:16:31,990 N-N-N-No... 256 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 Then... 257 00:16:34,990 --> 00:16:39,200 ...l-let me help with that business! 258 00:16:39,240 --> 00:16:41,500 This former Warlord of the Sea... 259 00:16:42,210 --> 00:16:44,120 ...will serve under you! 260 00:16:44,250 --> 00:16:45,580 Yeah? 261 00:16:45,710 --> 00:16:48,630 I'll work off my debt! 262 00:16:48,670 --> 00:16:53,130 The establishment of a company must be flashy! 263 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 We have various human resources! 264 00:16:56,340 --> 00:16:58,260 Advertising design. 265 00:16:58,300 --> 00:16:59,720 Printing. 266 00:16:59,760 --> 00:17:01,220 Transportation! 267 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 You can boss us around! 268 00:17:03,140 --> 00:17:05,390 We'll work for free! 269 00:17:06,230 --> 00:17:09,480 Now, is this the flyer you distributed? 270 00:17:11,530 --> 00:17:13,650 You're standing out... 271 00:17:14,030 --> 00:17:15,200 President. 272 00:17:15,320 --> 00:17:17,780 N-No... 273 00:17:17,820 --> 00:17:19,910 That's not what I intended to do! 274 00:17:20,030 --> 00:17:22,160 If it's not deliberate, then what?! 275 00:17:28,580 --> 00:17:31,710 I-It really wasn't my intention! 276 00:17:31,750 --> 00:17:36,090 My staff respect me too much! 277 00:17:36,130 --> 00:17:37,930 I was surprised, too! 278 00:17:40,300 --> 00:17:41,850 Chairman! 279 00:17:42,560 --> 00:17:44,730 I made a good one! 280 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Hey, what the hell is that?! 281 00:17:47,850 --> 00:17:50,570 I made Chairman look the coolest! 282 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 What?! 283 00:17:56,110 --> 00:17:58,490 You haven't shown this to anyone yet, right? 284 00:17:58,610 --> 00:18:02,410 --We've already... --...distributed it to the world! 285 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 What?! 286 00:18:10,790 --> 00:18:15,420 Buggy is the mastermind of the Impel Down prison break, 287 00:18:11,000 --> 00:18:15,340 NAVY HEADQUARTERS 288 00:18:15,460 --> 00:18:18,550 and formerly a crewmember of the King of the Pirates. 289 00:18:18,590 --> 00:18:22,470 He was once on equal footing with the Emperor of the Sea, Red-Haired. 290 00:18:23,560 --> 00:18:29,560 He's so well-liked that Crocodile came to his aid at Emptee Bluffs Island. 291 00:18:29,600 --> 00:18:34,150 The tie between Crocodile and Mihawk was confirmed by wiretapping. 292 00:18:35,900 --> 00:18:39,360 Many shady organizations have already invested in "Navy soldier hunting." 293 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 In view of the trend towards insurgency in the world, 294 00:18:43,450 --> 00:18:47,580 Cross Guild is a significant threat to us. 295 00:18:47,710 --> 00:18:49,790 What are the bounties of those three? 296 00:18:51,210 --> 00:18:54,380 The former Warlord of the Sea, Sir Crocodile! 297 00:18:55,050 --> 00:18:57,880 His Logia-type Devil Fruit power is still formidable. 298 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 And he also has a sharp intellect and an ability to lead. 299 00:19:01,890 --> 00:19:04,760 So his bounty is 1 billion 965 million berries! 300 00:19:05,180 --> 00:19:07,270 Hawkeye Mihawk! 301 00:19:07,810 --> 00:19:12,560 The former Warlord exceeds the Emperor of the Sea Red-Haired at swordplay. 302 00:19:12,940 --> 00:19:16,360 As the greatest swordsman in the world, his bounty is... 303 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 ...3 billion 590 million berries! 304 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 And Buggy the Genius Jester! 305 00:19:24,200 --> 00:19:26,660 Not just his record that I mentioned, 306 00:19:26,700 --> 00:19:30,210 but more importantly, he has the other two under control... 307 00:19:31,670 --> 00:19:35,000 So his bounty is 3 billion 189 million berries! 308 00:19:35,420 --> 00:19:39,260 Just like Straw Hat Luffy, we consider him to be a new emperor, 309 00:19:39,300 --> 00:19:44,350 and grade him as a security risk to the World Government! 310 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 And... 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,600 ...you're an Emperor of the Sea? 312 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 You've made quite a name for yourself... 313 00:19:51,810 --> 00:19:52,940 Clown... 314 00:19:53,060 --> 00:19:56,480 I'm really sorry! So sorry! 315 00:19:56,520 --> 00:19:57,440 I'll lick your shoes! 316 00:19:57,570 --> 00:19:58,360 Shut up! 317 00:20:00,190 --> 00:20:03,740 But on the other hand, 318 00:20:03,780 --> 00:20:06,660 it's not a bad idea to have him as our figurehead. 319 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 I, at least, 320 00:20:10,370 --> 00:20:15,000 would rather live peacefully than become an Emperor of the Sea. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 You sure? 322 00:20:17,460 --> 00:20:19,800 Let him take the heat, 323 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 and we can get rid of him whenever we want. 324 00:20:25,850 --> 00:20:27,470 You're right. 325 00:20:39,320 --> 00:20:40,650 Guys! 326 00:20:41,940 --> 00:20:46,120 To prepare for the looming new era, 327 00:20:46,160 --> 00:20:49,410 we founded Cross Guild! 328 00:20:49,450 --> 00:20:51,870 Let me introduce the executives! 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,040 First... 330 00:20:54,080 --> 00:20:57,210 Sir Crocodile! 331 00:20:59,960 --> 00:21:01,510 And... 332 00:21:02,260 --> 00:21:06,010 Hawkeye Mihawk! 333 00:21:08,050 --> 00:21:10,890 --Crocodile! --Mihawk-sama! 334 00:21:13,430 --> 00:21:14,640 We'll follow you! 335 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 Sir Crocodile! 336 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 All right, guys! 337 00:21:20,860 --> 00:21:23,240 Let's do it in a flashy way! 338 00:21:29,450 --> 00:21:31,660 Chairman Buggy is crying! 339 00:21:31,700 --> 00:21:34,250 We're moved to tears, too! 340 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 What's gonna happen to my life?! 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Time's up" 342 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "jikan gire sa" 343 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Someone laughed again 344 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 dareka ga mata waratta 345 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 All right, now hide-and-seek 346 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 347 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Is over 348 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 349 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Let's go, come on (We can see it soon) 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ikou hora (mou sugu mieru) 351 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Make our hearts beat loudly (Our island) 352 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 353 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Something will change (We can see it soon) 354 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 355 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Be tough, there's still time (1-2-3) 356 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 357 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Let's raise it 358 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 kakage you 359 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 We can't go on Living a life of nothing but loneliness 360 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 361 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 We're young, so we're free 362 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 363 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 A foolish dream 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 365 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 We live it 366 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 367 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 We'll illuminate the dark path ahead 368 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 369 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Get on our feet and try 370 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de Try 371 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Let's see the ends of the world together 372 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hate wo tomo ni miyou 373 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Together we can go and fly 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 375 00:23:18,600 --> 00:23:23,150 Navy Captain Koby invades, leading new Pacifistas. 376 00:23:23,190 --> 00:23:26,280 Seizing on the confusion, the Emperor of the Sea Blackbeard comes to raid. 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,650 Pirate Empress Hancock fights back. 378 00:23:30,150 --> 00:23:35,580 Who will win this three-way struggle, where darkness and beauty intermingle? 379 00:23:36,410 --> 00:23:37,750 On the next episode of One Piece! 380 00:23:37,790 --> 00:23:40,830 "The War on the Island of Women! A Case Involving Koby the Hero" 381 00:23:40,870 --> 00:23:45,590 I'm gonna become the King of the Pirates!